socialgerieAccueil > CULTUREL > 14 FÉVRIER UNE DES JOURNÉES MONDIALES DE L’AMOUR
14 FÉVRIER UNE DES JOURNÉES MONDIALES DE L’AMOUR
samedi 14 février 2015
une des journées mondiales de l’amour, passée dans les nouvelles traditions sous nom de "Saint Valentin"
Assawra - الثورة
Site du Mouvement Démocratique Arabe
موقع الحركة العربية الديمقراطية
le 14 février 2015
"Aimer à perdre la raison..."
Musique et interprétation :
Jean Ferrat
Paroles :
Louis Aragon.
https://www.youtube.com/watch?v=yig8Fmv4nIk
Aimer à perdre la raison
Aimer à n’en savoir que dire
A n’avoir que toi d’horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
Ah c’est toujours toi que l’on blesse
C’est toujours ton miroir brisé
Mon pauvre bonheur, ma faiblesse
Toi qu’on insulte et qu’on délaisse
Dans toute chair martyrisée
La faim, la fatigue et le froid
Toutes les misères du monde
C’est par mon amour que j’y crois
En elle je porte ma croix
Et de leurs nuits ma nuit se fonde
http://assawra.blogspot.fr/2015/02/aimer-perdre-la-raison.html
Akli n tayri- esclave de l’amour
Ilmend n wass agraɣlan n yemrayen (14 furar) neɣ « saint Valentin »-Journée mondial des amoureux.
« A s-nazen i tayri amazan (imceyyeɛ)
ɣer tala iḥulfan
A s-d-yecnu « ur yi-ttaǧǧa »
B.Ǧ
Awal amenzu γef tullist « Akli n tayri » n C. B. Tanaṣlit. Wehran.
« TTIF AKLI N TAYRI WALA AKLI N WEDRIM D UDABU ».
« Akli n tayri » d azwel n tullist tis-snat n temyarut Tanaṣlit.Tullist-agi tebḍa d ixfawen, tettwaru s yiwen uγanib igerrez nezzeh, i d-ijebbden lwelha imeγri. Tutlayt swayes tura d tin fessusen i tγuri, d taqbaylit-nni yufafen. Asentel d win yerzan tayri akk d iḥulfan, tadyant-ines tewwi-d γef tayri yellan gar sin yelmeẓyen : Ṭeyyeb ( d axeddam di tedbelt n tesdawit) d Werda ( d tamejjayt di ṣṣibṭar) ; seg tayri-yagi yeqquren, γer tayri ijuğğgen ger Ṭeyyeb d Tziri ( d tanelmad di tesdawit ideg ixeddem Ṭeyyeb), ssyen temla-yaγ-d amek i msebḍan γas mḥemmalen d ayen kan. Tanaṣlit dagi, amzun tefka-yaγ-d anza (ttbut) d akken d tamyarut yuzzagen (Spécialisé) deg tira iḥulfan akk d tayri.
I wesmekti kan : Tanaṣlit tura yakan yiwet tullist s yezwel “ Lemmer a d-yuγal zzman”*, i d-ssazergent tezrigin n tiddukla Numidya n Wehran, am wakken i tura daγen yiwen wammud isefra « Imeṭṭi n tsusmi » i yettrağun asizreg. Imagraden-ines ucbiḥen, umliḥen zgan dummen deg weγmis Tafukt i yellan iteffeγ-d yal aggur.
* D tullist tamenzut s tmaziγt i tura tmeṭṭut tamenzut akk deg umezruy n Wehran.
Ğamal Benɛuf seg Wehran
http://www.imyura.net/Tullizin/tabid/80/Default.aspx
Agzul n tullist « Akli n tayri »
Sγur Tanaṣlit. Wehran.
Ixef (1) : « ussan-nni » :
Dagi wwiγ-d γef sin leṣnaf n « wussan-nni » ; ṣṣenf amenzu , ussan-nni imi yella „ Ṭeyyeb‟ (asaḍ n tullist-agi) iḥemmel taxḍibt-is „Werda‟, imi i s-yefka akk ayen i tessaram ama d leḥnana, tayri neγ lxir, asmi yella akken yedderγel ur yettwali di tudert ala tinna akken i imelken ul-is, am wakken d nettat i d tudert, ma yella texḍa-t ad yemmet !
ṣṣenf wis-sin n « wussan-nni » ; d ussan-nni n waṭṭan d wurfan , ussan-nni n ẓẓmik d leḥzen . Imi d-yeγli akken „ Ṭeyyeb „ deg lehlak i t-yeğğan yeṭṭef usu acḥal, yettnaγ aṭṭan n tfekka akk d waṭṭan n terwiḥt imi taxḍibt-nni ilaqen ad tzeg γer tama-s akken ad tissefes fell-as taεekkemt n lehlak d wurfan, truḥ ad tnadi leslaḥ-is anda-nniḍen, teğğa-t ad iqabel yir tagnit weḥd-s ! ladγa Imiren kan i d-llint wallen n‟Ṭeyyeb‟ γef terẓeg n tidet …
Ixef (2) : « Timlilit n talwit »
Dagi ; ad nidir tagnit-nni yellan d tazgart si ccwal d waṭṭan γer lehna d tujjya. Llant daγen kraḍ temliliyin n talwit deg yixef-agi :
Timlilit n talwit 1 :
Imi yejji „Ṭeyyeb‟ seg waṭṭan-nni n tfekka, yuγal γer tudert-is n yal ass, yebra-yas wusu-nni n waṭṭan d lweswas.Yuγal γer uxeddim-is, ur yeqqim ara akken d ameεlal ; acku yella yettḥulfu iman-is d taεekkemt ẓẓayen γef wid i s-d-yezzin ( Aḥulfu umuḍin-nni i yellan s tezmert-is , s wedrim-is, am tzizwit , iḥemmel ad yelḥu, ad yazzel, ad yettikki deg waddal… ger wass d yiḍ yufa-d iman-is yettwarez ur yufi ara ula s wacu ara d-yaγ ula d agaru n ddexxan …) tuγal-it-id terwiḥt imi yejji, yemlal talwit …
Timlilit n talwit 2 :
Imi d-yemlal akken „Werda‟ , acḥal d netta irewwel i waktayen-is , irewwel ula γef imukan anda ara tt-id-yemlil ; yugad ma yella iwala-tt a d-taki tayri-s deg wul-is (imi γur „Ṭeyyeb‟ ; „Werda‟ tecba taseḥḥart, tessen i wawal, ad tzeṭṭ tilufa akken i s-yehwa, ad tekkat ad tettru, yernu ad tγiḍ winna akken ideg tekkat ! )yugad ad tesεeddi fell-as tiḥila-nni n zik, maca, imi tt-yemlal ass-nni, yenser-as i tugdi, yefra-tt d wul-is akken dayen afrayen-nni n tayri i s-yettbuddu ddan d tḥemmalt-nni imeṭṭi d-ssurgentt wallen-is imi t-teğğa akken d ameεlal ur tecliε deg-s ! Dagi yufa talwit n yiman, imi yejji daγen seg waṭṭan n terwiḥt…
Timlilit n talwit 3 : D timlilit n tṣebḥit-nni n tegrest, mi rsent wallen-is γef teqcict-nni tawlawalt i ileḥḥun i ugeffur. Tuγal-d tudert γer wul-is i iεudd yemmut ! Ihi tuγal-it-id talwit mi yufa ul-is werεad –it d aleqqaq, yettḥulfu .
Yufa talwit imi d-yemlal tayri i d-yessakin γer daxel-is iḥulfan n leḥnana d laman...
Ixef (3) : « Akli n tayri »
„Ṭeyyeb‟ i tejreḥ tayri yakan , teğğa-yas-d ccama yeqqazen deg wul-is ; ur yennecham ara ! Mi s-d-tessawel i tikkelt-nniḍen ur yezmir ara a tt-yerr, neγ a s-yini “ala” , γas ma yella imiren kan i d-yeffeγ si temda lqayen, γas akken leğruḥ-is werεad nezzfen, maca ur yezmir ara ad yidir war tayri.Ur yennecham ara ! Yeγli i tikkelt-nniḍen ger ifassen n tayri. Yedda-yas i wul-is deg lebγi…
Ixef (4) : « Leḥmala »
Tazwara n tayri, tettili daymen tecbeḥ, telha, am ujeğğig-nni i itellin cwiṭ cwiṭ akken ad yemmager tafat ! Tudert n yemrayen-nni i sin tenbeddal degmi ssnen leḥmala, yal wa yettu iγeblan i yesεedda, yufa leḥnana d laman, yeffeγ-d seg tegnit n leḥzen d wurfan ideg yella, yufa lbenna n tudert, iḥulfa s wazal n yiman-is yennerna.
Ad nwali amek yal yiwen deg-sen(„Ṭeyyeb‟ akk d „Tiziri‟) yettḥadar γef wayeḍ, yettuḥnan fell-as,… Amek i mḥemmalen γas ma yella ẓran yella wugur i iferqen gar-asen !
Leḥmala-nsen tεedda γef sin ikayaden : Amezwaru deg-sen d lγiba n‟Tiziri‟ i sin wussan war isalan, war ma yella yeẓra „Ṭeyyeb‟ tamentilt n lγiba-yagi, ad nidir yid-s tiswiεin-nni n uceṭṭen d lḥir , ad nwali amek i yettḥeyyer wemray γef win i iḥemmel, amek i s-tḍerru mi ara ibeεεed fell-as !
Dagi imrayen-nni i sin ad bdun ad ttḥulfun ugar s wugur-nni i yellan gar-asen, ad ḥulfun ugar s lefraq i ten-yettganin i lebda. Sin wussan n lγiba d lefraq a sen-fken daγen tamsirt akken yal wa deg-sen ur yezmir ad yidir mebla wayeḍ . „Tiziri‟ ad tḥulfu s tuzzma n yiman , ad twali iman-is d ugur di tudert n winna akken i tḥemmel,γas ma yella netta yeffer fell-as leεtab-is , maca nettat teẓra d acu i yellan γer daxel n wul-is war ma yessawel-d , d ayen ara tt-iceṭṭenen ugar , a tt-idemmer akken ad tnadi tifrat i tyersi-nni , amek ara d yaf talwit d lehna „Ṭeyyeb‟ γas ma yella mgal n talwit-is d lehna-s nettat.
Akayad wis-sin d « Tismin » , imi aṭas n yemrayen i ferqent tismin, aṭas n wid iruḥen d asfel n wurfan d ccek. Ad nẓer amek i tεedda tegnit am ta γef yemrayen-agi , ad negzu daγen akken mačči d tuccḍa ma nusem γef win nḥemmel , maca ilaq ad nissin amek ara nqabel urfan d ccek s tayri d laman , imi tayri yeṣfan tejhed ugar n tkerkas n tismin d iγeblan…
Ixef(5) : « Ger n layas d usirem »
Skud tettnerni tayri, simmal yettimγur wassaγ-nni i ten-yezdin, yettnerni daγen umihi n wugur-nni i ten-iferqen. „Tiziri‟ di tegnit n leḥzen d ẓẓmik a tt-yeγleb layas, ad tebγu ad teg tilas i wassaγ-nsen ad teεfes γef wul-is d wul n winna akken tḥemmel ad tefren lefraq, maca a d-yekcem „Meṣṭafa‟ (azamul n tdukli yeṣfan) gar-asen a tt-id-yerr γer leεqel-is , a s-ibeddel rray-is , a s-yefk ibzizen usirem i „Tiziri‟ ...
Ixef (6) : « Lefraq »
Mačči d lefraq-nni i fernen , maca d lefraq n tmara, n war lebγi, yewweḍ-d wayen akken iseg rewwlen , tikkelt-a d akud i ten-iferqen, yewweḍ-d unebdu, „Tiziri‟ truḥ teğğa-t weḥd-s ur s-tefki ara ttiεad-nniḍen, ur ẓrin ara ma yella ad uγalen ad mlilen kra n wass neγ d tinna i d timlilit taneggarut ! msefraqen d nutni werεad-iten mḥemmalen ugar n tazwara...
Ixef (7) : « Tuzzmiwin »
Imrayen i yemsefraqen i tegnitt iḍulen , yiwen deg-sen ur yeẓri amek i teḍra i wayeḍ, yal wa amek i yessezri ussan-nni n lefraq, mkull yiwen acu n tiktiwin i icewwelen allaγ-is, ... Mlalen i tikkelt-nniḍen deg wadeg-nni anda mfaraqen yakan, si tujjma d lferḥ n teswiεt-nni mi mwalan, ar tuzzma i d-yellan gar-asen, (imi yal wa iεudd wayeḍ yettu-t ) alamma d tayri-nni i iγelben yakk uguren, tayri-nni ur nemmut, ur nettemmat, i ten-yesduklen lwaḥid akken ad lḥun afus deg ufus deg webrid n lefraq...!
Awetniri seg Wehran
Voir en ligne : http://www.imyura.net/Tullizin/tabi...
